Skip to content

Absolute Helligkeit
Recording: 2012-07-05 , Sophiensæle (Video © Walter Bickmann)

Naoko Tanaka

Absolute Helligkeit

Sophiensæle

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

“IN MEINER KINDHEIT habe ich an sonnigen Tagen häufig den eigenen Schatten betrachtet, um kurz danach meinen Blick in den Himmel zu richten. Dort erschien eine ‚weiße Silhouette’, ein Nachbild des zuvor gesehenen Schattens. Das Spiel hat mich deswegen fasziniert, weil ich genau wusste, dass diese Illusion in meinem Auge und nicht im Himmel entsteht. Ich fühlte mich damals mit meinem Lichterlebnis ganz allein und wusste nicht, wie ich meine subjektive Wahrnehmung objektivieren kann. Bis heute versuche ich, das weiße Schattenbild mit Anderen zu teilen.” Im zweiten Teil ihrer Schatten-Trilogie tritt Naoko Tanaka als Performerin in den Hintergrund. Zum eigentlichen Akteur avanciert ein einziger Lichtpunkt, der als ein autonomes Auge ohne individuelle Merkmale erscheint. Einer Sonde ähnlich, vermittelt er Eindrücke von Räumen, in die man körperlich nicht eindringen kann und vor denen man innehält, auch wenn man sie sehen oder betreten möchte. Als wäre es möglich, Aufmerksamkeit wie einen Satelliten zu verschicken und dadurch unbekannte Sphären des Denkens und eine Extension der Zeit zu erfahren. Der Begriff der absoluten Helligkeit ist eine astronomische Bezugsgröße und hilft, die Leuchtkraft einzelner Sterne miteinander zu vergleichen. Sie steht für 32,6 Lichtjahre und macht greifbar, was die Grenzen unserer körperlichen Wahrnehmung übersteigt. Die Performance dreht sich um die Assoziationen, die diese mathematische Kategorie erweckt, um Subjektives und Objektives, Sinnliches und Evidentes miteinander in Beziehung zu setzen.

NAOKO TANAKA studierte Bildende Kunst an der Hochschule der Künste Tokio und kam 1999 als Stipendiatin an die Kunstakademie Düsseldorf nach Deutschland. Seitdem entwickelt sie Performances und Installationen, in denen Choreografie und visuelle Kunst eine enge Verbindung eingehen. Mit dem Künstlerkollektiv Ludica. zusammen mit dem Choreografen Morgan Nardi wurde sie 2010 zur Tanzplattform Deutschland eingeladen. 2011 kreierte Naoko Tanaka ihr erstes Solostück Die Scheinwerferin, das europaweit erfolgreich aufgeführt wird. Das Stück erhielt in Novi Sad beim INFANT Festival den Jurypreis für besondere Ausdruckskraft und ist für den Prix Jardin d’Europe 2012 nominiert. Auch in Absolute Helligkeit realisiert Tanaka selbst die konzeptuelle wie auch die Raum- und Tongestaltung.

[Quelle: Abendzettel]

Cast & Credits

CONCEPT, STAGE AND PERFORMANCE: Naoko Tanaka
DRAMATURGIC COOPERATION: Adam Czirak
TECHNICAL COOPERATION: Walter Freitag, Jo Grys, Milos Vujkovic
PRODUCTION ASSISTANCE: Alise Michon
A production by Naoko Tanaka and Christine Peterges in co-production with PACT Zollverein Essen and Sophiensaele.
Supported by the Governing Mayor of Berlin – Senatskanzlei – Cultural Affairs and the Kunststiftung NRW.
Thanks to Ink Agop, Eduardo Delgado Lopez, Astrid Hackel, Jan Köster, Murata & Friends, Wiebke Rompel, Shore Studios and Henryk Weiffenbach.

The Festival Performance Platform is a project by Silke Bake and Bettina Knaup, in cooperation with Sophiensaele, the Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin and the Video Forum of the Neues Berliner Kunstverein (n.b.k.).
Funded by the Capital Culture Fund. Supported by the Goethe-Institut, British Council and cine plus.

Sophiensæle

Sophienstraße 18
10178 Berlin

sophiensaele.com
Map

Tickets: (030) 283 52 66

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

Naoko Tanaka / Trailers and Video Documentations

To top