Skip to content

Recording: 2010-05-04 , DOCK 11 (Video © Walter Bickmann)

Yui Kawaguchi

andropolaroid

DOCK 11

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Im Spagat zwischen zwei Kulturen: „andropolaroid“ basiert auf den persönlichen Erfahrungen, die Yui Kawaguchi im Rahmen ihrer Immigration von Japan nach Deutschland machte. Fünf Jahre sind vergangen, seit sie eine erste Auseinandersetzung zu diesem Thema erarbeitete. Inzwischen hat der eigene Blick Abstand gewonnen, andere persönliche Ereignisse haben sich in den Vordergrund gedrängt und Veränderungen das gesellschaftliche Bewusstsein beeinflusst.

Mit diesen Erfahrungen und der zeitlichen Distanz betrachtet Yui Kawaguchi ihre damalige Arbeit neu. Anfangs zeigt sich das Fremde noch in scharfen Konturen und ist klar vom Vertrauten getrennt. Doch was passiert, wenn sich die Grenzen verschieben und sich Schnittmengen bilden? Verliert das ehemals Fremde seinen Reiz und seine Gefahr und wird das vormals Vertraute zu einem unerklärlichen Mysterium?

Ausgehend vom Mikrokosmos des Individuums in „andropolaroid“ reist die Inszenierung zu den allgemeingesellschaftlichen Verflechtungen und lässt sie mit „andropolaroid 1.1“ zu neuem Leben erwachsen.

„Yui Kawaguchi selbst wird zu einem zeichenhaften Wesen, das mit Farbe, Licht, Raum und Ton agiert. Mit eindrucksvoller Präzision bewegt sich Kawaguchi…So anschaulich und pointiert wie hier werden komplexe Prozesse selten dargestellt… die Choreografie verharrt nie bei lieb gewonnenen Motiven oder schönen Bildern, sondern rundet sich zu einem delikaten Tanzkunstwerk.“ Die Kölnische Rundschau über „andropolaroid“, das 2010 mit dem Kölner Tanzpreis ausgezeichnet wurde.

[Quelle: PR-Info]

Cast & Credits

By and with: Yui Kawaguchi
Light: Fabian Bleisch
Sound: Sibin Vassilev
Costume: Saša Kovačević
Dramaturgy: Rosi Ulrich
Programming: Yoann Trellu
Assistant: Sabine Salzmann
A production by theater-51grad and Yui Kawaguchi. In co-production with MA scène nationale – Pays de Montbéliard. In cooperation with Nico and the Navigators, Theaterhaus Mitte. Sponsored by the Governing Mayor of Berlin – Senatskanzlei – Cultural Affairs.

DOCK 11

Kastanienallee 79
10435 Berlin

dock11-berlin.de
Map

Tickets: (030) 448 12 22
ticket@dock11-berlin.de

Yui Kawaguchi / Trailers and Video Documentations

To top