Skip to content

Empreintes/On posera les mots après
Recording: 2011-06-08 , HAU Hebbel am Ufer (HAU2) (Video © Walter Bickmann)

DeLaVallet Bidiefono/ Compagnie Baninga

Empreintes/On posera les mots après

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Ihr stimmungsgeladenes Stück „Empreintes/On posera les mots après“ („Abdrücke/Geredet wird später“) spielt in der nächtlichen Atmosphäre von Brazzaville und gibt den kongolesischen Jugendlichen, die im Bür- gerkrieg aufgewachsen sind, eine Stimme. Sie haben das Bedürfnis, ihr Leben trotz des erfahrenen Leids in den Griff zu bekommen, etwas Prägendes zu tun, Spuren zu hinterlassen, um dem Leben einen Sinn zu geben. Dafür muss nicht geredet, sondern gehandelt werden.

DeLaVallet Bidiefono und seine Compagnie Baninga machten zum ers- ten Mal 2008 während der „Rencontres Chorégraphiques de l’Afrique et de l’Océan Indien“ in Tunis auf sich aufmerksam. DeLaVallet Bidiefono gehört zu den aufstrebenden Tänzern in Kongo-Brazzaville und in Afrika insgesamt. Er arbeitet mit zahlreichen afrikanischen und europäischen Tänzern und Choreographen zusammen.

Cast & Credits

Concept and choreography: DeLaVallet Bidiefono
Artistic collaboration: Salia Sanou and Cynthia Barthélemy
With: Dimitri Aubin Babakila, Malone Bayimissa, DeLaVallet Bidiefono, Ella Ganga
Music: Morgan Banguissa
Light design: Stéphane “Babi” Aubert
Sounddesign: Jean-Noël Françoise

Production: Compagnie Baninga / Le Grand Gardon Blanc
Administration, production, touring: Claire Nollez and Antoine Blesson
Administration in Congo: Christian Mudzika
Coproduction The Mégisserie – EPCC Vienne-Glane, Festival International of Francophonies in Limousin, Center Culturel Brazzaville, CDC La Termitière in Ouagadougou.
Supported by CulturesFrance and Association Beaumarchais.
Tour 2011 is supported by ONDA.
A cooperation with Kulturbrauerei e.V and the Institut Français.
Supported by the Capital Culture Fund.
With the kind support of the Goethe-Institut.

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Hallesches Ufer 32
10963 Berlin

hebbel-am-ufer.de
Map

Tickets: +49 (0)30 259 004 27
tickets@hebbel-am-ufer.de

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

To top