Skip to content

Recording: 2014-06-14 , DOCK 11 (Video © Walter Bickmann)

Jennifer Ocampo Monsalve, Marcela Ruiz Quintero

Persona

DOCK 11

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Die Verwandlung der Welt und die Frage danach, was die Vorteile für uns als Menschen in einem beständig andauernden Transformationsprozess sind, bilden den Ausgangspunkt und die Motivation für das interdisziplinäre Projekt Persona. Zwei Tänzerinnen setzen sich mit dem Phänomen der Symbiose auseinander und produzieren gemeinsam mit ihrem Team ein Tanzstück, in dem zwei Welten zu einer verschmelzen.

Die Handlung von Ingmar Bergmans Film “Persona” von 1966 bildet eine starke künstlerische Referenz für die choreografische Arbeit. Zudem erforscht sie die Symbiose als natürliches Phänomen der Adaptation aus biologischer Perspektive.

Symbiose, Metamorphose und Transformation zu etwas Neuem sind biologische Phänomene, die sich auf das menschliche Leben übertragen lassen. Unsere Koexistenz mit der Natur, mit der Umwelt, mit den Menschen in unserer Umgebung und mit uns selbst verlangt uns ständig neue Anpassungen ab, die permanent nach diesen beschriebenen drei Prozessen verlaufen. Sind Symbiose und Überleben nur dann möglich, wenn die beiden Ausgangspunkte in der Transformation ihre Bedürfnisse in einer Person vereinen oder wird der schwächere Teil absorbiert? Was wenn das Überleben einer neuen Person nach einer Verschmelzung zweier Individuen nur dann gesichert ist, wenn es sich der Lebensgrundlage aller Individuen anpasst? Und steht am Ende der Symbiose doch immer nur die Reproduktion neuer unterschiedlicher Individuen als Folge der Evolution? Diese Fragen werden in Persona in einem symbiotischen Prozess künstlerischer Mittel ergründet.

[Quelle: Abendzettel]

Cast & Credits

Choreography and dance: Jennifer Ocampo Monsalve and Marcela Ruiz Quintero
Dramaturgy / Sound: Philip Gregor Grüneberg
Videodesign: Ronni Shendar
Costumes: Sabine Schneider
Lighting: Dimitar Evtimov
Production: Jennifer Ocampo Monsalve, Marcela Ruiz Quintero
Coproduction: DOCK 11 Berlin, Theater im Pumpenhaus Münster
Sponsors: District Pankow of Berlin, cultural office of the city of Münster
Musical consultation and original composition of Sliding Friction for Persona Till Rohmann aka Glitterbug
Thanks to: Ludger Schnieder, Stephanie Thiersch MOUVOIR, Renate Graziadei, Arthur Stäldi / Laborgras, Anka Belz – honest work, Amorgos Greece, Theodoris Thanos, Café Jazzmin, Carlos Enrique Lozano, Natalia Jaramillo, Jose Fernando Andrade, Till Rohmann / Glitterbug, Nadine * Black, Laura Colmenares Guerra, Elias Abdelyabar-Colmenares, Spyros, the entire DOCK 11 Team!

DOCK 11

Kastanienallee 79
10435 Berlin

dock11-berlin.de
Map

Tickets: (030) 448 12 22
ticket@dock11-berlin.de

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

To top