Skip to content

Recording: 2011-02-19 , Sophiensæle (Video © Walter Bickmann)

Martin Nachbar

Repeater. Tanzstück mit Vater

Sophiensæle

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

martinnachbar.de

Früher haben mein Vater und ich gemeinsam mit Holz gebastelt, Fahrräder repariert, Kirschen gepflückt und Reisen unternommen. Heute ermöglicht meine Tätigkeit als Choreograf nur noch wenig Zeit und Raum für gemeinsame Projekte.

Das Stück „Repeater“ ist ein Lösungsvorschlag: ich lade meinen Vater, den Pensionär, ein, an meiner Arbeit teilzuhaben als Amateur im eigentlichen Wortsinn: als Tanzliebhaber. Dabei geht es auch um die Konfrontation lang gehegter Konflikte ebenso wie um das Entdecken überraschender Vorteile des Anderen.

Die Frage, ob der Sohn die Verhaltensweise des Vaters wiederholt, stellt sich immer wieder, wird in „Repeater“ aber auch umgekehrt: Der Vater, der die vom Sohn vorgegebenen Bewegungsmuster nachmacht, lernt und eben wiederholt. Im Mittelpunkt steht dabei immer das gemeinsame Projekt, ein Tanzstück zu machen. Das Vakuum jahrelanger Stille, das damit gefüllt wird, wird so zu einer Präsenz auf der Bühne, in der wir, Vater und Sohn, agieren und zu einer Intensität gelangen, die über das Private hinausgeht.

MARTIN NACHBAR, * 1971, lebt in Berlin und ist Tänzer und Choreograf. Darüber hinaus schreibt er unregelmäßig für diverse europäische Tanz- und Theatermagazine (etcetera, Brüssel; Dance Theatre Journal, London; ballettanz, Berlin). Seine Ausbildung erhielt er an der School for New Dance Development (Amsterdam), in New York und an P.A.R.T.S. (Brüssel). Er war Mitbegründer des Kollektivs B.D.C./ Plischke, für das er u.a. den Tanzzyklus Affectos Humanos von Dore Hoyer rekonstruierte. Als Tänzer arbeitete Nachbar u.a. mit Les Ballets C. de la B., Vera Mantero, Meg Stuart, Nicole Beutler, Carlos Pez, Thomas Lehmen und Joachim Schlömer. 2008 komplettierte er die 1999 begonnene Rekonstruktion der Affectos Humanos und band sie in eine neue Inszenierung, Urheben Aufheben, ein. Im selben Jahr begann er den zweijährigen Master of Choreography, Amsterdam. In den Sophiensælen war er mit folgenden Stücken zu sehen: Urheben, Aufheben (2008), one shared object (2009, mit Martine Pisani), profit and loss (2009), nach Hause (2010, mit Benjamin Schweitzer), The Walk (2012) und Animal Dances (2013).

Cast & Credits

Idea: Martin Neighbor
By and with: Klaus Nachbar, Martin Neighbor
Dramaturgy: Jeroen Peeters
Stage Bettina: Darmawan
Lighting design: Bruno Pocheron
Sound: Boris Hauf

A production by Martin Nachbar in co-production with brut Wien, FFT Düsseldorf and sophiensaele.
Supported by the Capital Culture Fund.

Sophiensæle

Sophienstraße 18
10178 Berlin

sophiensaele.com
Map

Tickets: (030) 283 52 66

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

Martin Nachbar / Trailers and Video Documentations

To top