Skip to content

Recording: 2012-01-13 , Tanztage Berlin 2012 | Sophiensæle (Video © Walter Bickmann)

Willy Prager

Transformability

Sophiensæle

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

“Ich beginne mit der Arbeit am Projekt Transformability, indem ich mir die Aufgabe stelle, den philosophischen Text “TRANSFORMABILITY” von Boyan Manchev (2006) in ein praktisches, performatives Skript umzuwandeln.

Bei der Arbeit am Originaltext versuche ich, ihn neu zu formulieren, indem ich ein musikalisches Skript erstelle. Ich wähle die musikalische Form aufgrund des Themas im Text – die darstellende Gesellschaft des “globalen Kapitalismus” – das versucht, die herkömmlichen Rollenverteilungen zu überschreiten. Ich stelle auch die Frage, wie ein elitärer Text zum Kernstück einer eher marktorientierten Darstellungsform wie dem Musical werden kann.

Wie kann theoretischer Text getanzt werden, indem seine konkreten Wörter verwendet werden? Wie kann ich eine praktische Brücke schlagen zwischen Tanz und Theorie und nach den Regeln der Mainstream-Kultur vorgehen?” (Willy Prager)

WILLY PRAGER, freischaffender Künstler, hat seinen Abschluss beim Theaterstudio “4XC” in Sofia gemacht und studierte “Synthetic Stage Arts” an der Universität Plovdiv. Momentan studiert er den Masterstudiengang Solo/Dance/Authorship und ist Empfänger eines Stipen-diums für Dance Web und Theatertreffen Berlin. Er arbeitete u.a. mit Galina Borissova, David Zambrano, Ivo Dimchev, deufert&plischke, Thomas Lehmen, und Maren Strack. Er inszenierte u.a. Prager Straße, Game-a-porter, Dona Clara, Hygienisches Museum und Watch your back und ist Mitbegründer von Mbrain store Mproject in Sofia, dem Festival “Antistatic” sowie der NOMAD Dance Academy.

SONJA PREGRAD ist Autorin und Darstellerin. Sie studierte am European Dance Development Centre in Arnhem, Niederlande. Zu ihren Arbeiten gehören u. a. Oh my body, if only you were here with me, Dishevelled mit Johanna Chemnitz, Better life mit Leja Juriši. Sie hat u. a. mit Isabelle Schad, Willi Dorner, Monica Gomis, Katie Duck, Frederic Gies, Keren Levi, Peter Pleyer, Bad Company, Marjana Krajac, Aleksandra Janeva gearbeitet. Seit 2007 ist sie eine der Mitbegründer/innen und OrganisatorInnen von Improspections, einer Initiative für Improvisation als Darstellende Kunst in Zagreb. Seit 2009 arbeitet sie mit der bildenden Künstlerin Sanja Ivekovic mit dem Stück Practice makes a Master an der AdK/Berlin, BAK/Utrecht, PSI International/ Zagreb, und vor kurzem im MoMA/New York. Ihre Arbeitsorte sind Berlin, wo sie den Masterstudiengang Solo/Dance/Authorship studiert und Zagreb, wo sie das interaktive Tanz-Magazin TASK mitentwickelt.

TIAN ROTTEVEEL studierte am Koninklijk Conservatorium Den Haag (NL) Musikkomposition, Tanz an der SEAD (AU) sowie derzeit Choreografie am HZT Berlin. In seiner Arbeit ist Klang ein Prozess, der sich in Musik, in Sprache, aber auch in schierer Empfindung materialisieren kann. Tian arbeitete u.a. mit MAE-Ensemble, Rosa Ensemble, Igor Dobričić, Diego Gil, David Zambrano, Jeremy Wade, Lea Martini und Kristina de Châtel.

[Quelle: Abendzettel]

Cast & Credits

Concept, Director: Willy Prager
Creation, performance: Sonja Pregrad, Tian Rotteveel, Willy Prager
In collaboration with: Sonja Pregrad, Tian Rotteveel
Music: Tian Rotteveel in collaboration with the participants
Light: Denis Richert
Coproduction: Tanztage Berlin, Sophiensaele
Thanks to: HZT Berlin and SODA 1

Tanztage Berlin 2012
Artistic director: Peter Pleyer
Production management: Franziska Schrage
Production office: Cilgia Gadola
Collaboration: Marion Gonzáles de Mendoza, Sanna Møller Albjørk
Technical management: Sandra Blatterer
The 21st Tanztage Berlin festival is a production by Tanztage Berlin GbR and SOPHIENSÆLE, in cooperation with Tanzfabrik Berlin e.V. and the Polish Institute Berlin. Funded by the Governing Mayor of Berlin – Senatskanzlei – Cultural Affairs. Supported by Tanzwerkstatt Berlin / Kulturprojekte Berlin GmbH, Dussmann das KulturKaufhaus, Tanzforum Berlin, Uferstudios, TiSCH – Theater im Schokohof, AV-Tour GmbH und Ballettcentrum am Kurfürstendamm.

Sophiensæle

Sophienstraße 18
10178 Berlin

sophiensaele.com
Map

Tickets: (030) 283 52 66

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

Willy Prager / Trailers and Video Documentations

To top