Skip to content

Recording: 2014-04-16 , St. Johannes-Evangelist-Kirche (Video © Walter Bickmann)

DIN A 13 tanzcompany

Tranz-/-flexion

St. Johannes-Evangelist-Kirche

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Tranz-/-flexion bildet den Abschluss der DIN A 13 tanzcompany Produktionen zum Thema Umbruch, die in den vergangenen drei Jahren in Sri Lanka, Venezuela und Israel entstanden. Dabei konzentrierte sich DIN A 13 tanzcompany nicht nur auf die allgemeinen Veränderungen in den jeweiligen Ländern, sondern ging bewusst der Frage nach, wie politische, wirtschaftliche und soziale Umwälzungen das Individuum persönlich treffen und beeinflussen.

Die für den Zuschauer begehbare Tanz-Sound-Video-Installation Tranz-/-flexion verbindet diese drei Produktionen. 17 Tänzer mit unterschiedlichen Körperlichkeiten aus verschiedenen Regionen der Welt laden das Publikum ein, an Situationen des Umbruchs in ihrem Land teilzuhaben.

Die DIN A 13 tanzcompany ist international eines der wenigen Tanzensembles, deren Mitglieder sich aus Tänzern und Tänzerinnen mit unterschiedlichen Körperlichkeiten zusammensetzen. Durch die kontinuierliche künstlerische und konzeptuelle Entwicklung ihrer Produktionen gehört DIN A 13 zu einem der führenden mixed-abled-Tanzensembles weltweit.

[Quelle: Abendzettel]

Cast & Credits

Choreography: Gerda König
Co-choreography: Gitta Roser, Marc Stuhlmann
Dancers: Lior Amihai, Pedro Alcalá, José Conde, Julio Loaiza, Nadeeka Mahamarak Kalagge, Venuri Perera, Pushpa Prathapasinghe, Sumit Rathnayaka, Mahesh Umagiliya, Thusitha Wimalasooriya, Fabiola Zérega, Giada Scuderi, Sofia Karagiorgou, Arkaitz Soria, Carolin Hartmann, Raffaella Galdi, Yamile Navarro
Videographer: Vishnu Vasu, León Grauer, Daniel Landau
Videodramaturgy and Remix: Jürgen Salzmann
Video Assistance and Remix: Karl-Heinz Stenz
Music: Harsha Makalande, Xavier Losada, Nimrod Gorovich
Costumes: Nikita Deana, Juan Carlos Vivas, Rozi Canan
Light: Gerd Weidig
Assistant production manager Berlin: Denise Mawila, Simon Junge
Assistant production manager Cologne: Katrin Lohbeck
Communication Berlin: k3 berlin
Communication Cologne: mechtild tellmann kulturmanagement
Production management Gustavo Fijalkow
Based on the concept UMBRUCH by Gerda König and Gustavo Fijalkow.
Creation in Venezuela in cooperation with AM Danza de Habilidades Mixtas.
Creation in Israel in co-operation with Vertigo – The Power of Balance.
Tranz – / – flexion was funded by: Hauptstadtkulturfonds / Ministry of Family, Children, Youth, Culture and Sport of the State of North Rhine – Westphalia / Aktion Mensch e.V. / Cultural Office of the City of Cologne / Goethe – Institut / Kunststiftung NRW / Kämpgen Stiftung / SCHMITZ STIFTUNGEN

St. Johannes-Evangelist-Kirche

Auguststr. 90
10117 Berlin

Map

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

To top