Skip to content

Recording: 2014-09-12 , Ballhaus Ost (Video © Walter Bickmann)

matanicola, the progressive wave

bodieSLANGuage

Ballhaus Ost

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Sechzehn Hände sind die Protagonisten von bodieSLANGuage. Sie nehmen Verbindung auf, erschaffen Welten, kommunizieren miteinander, sind fremd, sind Freund, stiften Sinn und driften wieder auseinander. bodieSLANGuage erforscht den Slang der Körper. In einer Verbindung von zeitgenössischem Tanz, Gebärdensprache und Gesten aus Popkultur und Alltag erproben drei Choreographen mit teils gehörlosen Performern die Ausdrucksmöglichkeiten der Hände.

Ausgangspunkt der Performance sind Sprachen und Slangs der Performer aus acht Ländern. Sie übersetzen Musik und Klang durch Körper- und Gebärdensprache in physischen Ausdruck. Ihre Gebärden, Gesten und Mimik führen über Zitate, Aneignung, Miss- und Unverständnis schließlich zu einer neuen Kommunikation.

bodieSLANGuage ist eine Tanzproduktion des Choreographen-Duos matanicola (Nicola Mascia und Matan Zamir) und des Performancekünstlers und Gebärdendolmetschers Gal Naor (the progressive wave), die erstmalig für dieses interdisziplinäre Tanzprojekt zusammen arbeiten.

[Quelle: www.ballhausost.de]

Cast & Credits

Concept, direction, choreography: Nicola Mascia, Gal Naor, Matan Zamir
With: Bráulio Bandeira, Jan Michael Kress, Laura Levita Valyte, Maureen Lopez Lembo, Nicola Mascia, Gal Naor, Jija’s son, Simo Vassinen
Sounddesign: Tomer Rosenthal
Light: Avi Yona Bueno (Bambi)
Video: Safy Etiel
Costumes: Sasa Kovacevic
Tech: Fabian Bleisch
Production management: Annett Hardegen
Press: Nora Gores
A production by matanicola and the progressive wave in coproduction with Theater Freiburg and the Ballhaus Ost.
Funded by the Capital Culture Fund.
With the kind support of Tanzfabrik Berlin, DOCK 11, Tess-Relay-Services, Edelmat and Sniper, Berlin.

Ballhaus Ost

Pappelallee 15
D-10437 Berlin

ballhausost.de
Map

Ticktes: (030) 440 391 68
karten@ballhausost.de

Video Documentation

The video documentation is produced by Kulturprojekte Berlin GmbH on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

the progressive wave / Trailers and Video Documentations

To top