Skip to content

External media
Our website uses plugins of the video portal Vimeo. When you click to play a video, you agree to the collection and sharing of your data with Vimeo and the connection to a Vimeo server is established. The external Vimeo player is loaded with Do-Not-Track parameter.

Analysis tools
In order to analyze access to our video content anonymously, we use the open source web analysis service Matomo.

For further information, please see our privacy policy.

Recording: 2010-10-22 , Buttmannstraße 15 (Video © Walter Bickmann)

Two Fish

Christiane Müller zieht um

Buttmannstraße 15

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

Im intimen Raum Wohnung tritt Verborgenes zu Tage, das außerhalb des Wohnraums vom Gesellschaftssystem versucht wird lieber wegzureglementieren. Triebe, Tricks und Mordgelüste. In tief und flach schürfenden Gesprächen versuchen die PerformerInnen ineinander vorzudringen. Der eigenen Eitelkeit freien Lauf lassen. Die als so unterschiedlich empfundene Spezies Mensch performen müssen. Fünf fiktive BewohnerInnen einer ‚echten’ Wohnung tanzen und spielen König, Kind, Genosse und Intimfeind.

„Von so viel Interesse an ihrer Wohnform überrascht, zog Christiane Müller regelmäßig von der Wohnung auf die Bühne. Sie verlieren dabei aber nie den zarten Hauch der Intimität und den gepflegten Wahnsinn nächtlicher Selbstgespräche. Sie spielen Haschmich und Basketball, sie reden aneinander vorbei und sitzen auf einem imaginären Sofa zusammen … Die fünf verstehen die Welt nicht mehr. Wohl aber verstehen sie ihr Handwerk.“ (Tanzjournal)

Two Fish werden 10! Die Erfolgsproduktion „Christiane Müller zieht um“ ist der Auftakt zum zehnjährigen Geburtstag der Gruppe, der am 29. und 30. Oktober 2010 in den Uferstudios mit fünf unterschiedlichen Stücke gefeiert wird.

Cast & Credits

Choreography and production: Angela Schubot and Martin Clausen
By and with: Javier Alemán Morillo, Thomas Conway, Verena Fleissner, Angela Schubot, Silvana Suàrez Cedeño
Production management: Björn Pätz / björn & björn

A production by Two Fish in collaboration with Sophiensaele and TANZTAGE BERLIN in co-production with Forum Freies Theater Düsseldorf and Junges Theater Bremen. The restaging is funded by the Capital Culture Fund.

Two Fish / Trailers and Video Documentations

To top