Skip to content

External media
Our website uses plugins of the video portal Vimeo. When you click to play a video, you agree to the collection and sharing of your data with Vimeo and the connection to a Vimeo server is established. The external Vimeo player is loaded with Do-Not-Track parameter.

Analysis tools
In order to analyze access to our video content anonymously, we use the open source web analysis service Matomo.

For further information, please see our privacy policy.

Recording: 2009-08-17 , Sophiensæle (Video © Walter Bickmann)

Christina Ciupke, Lucy Cash

Die andere Seite

Sophiensæle

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

In der Großstadt lernt man, den Dingen nicht so schnell zu vertrauen. Schließt man nur für einen Moment die Augen und dreht sich einmal um sich selbst, dann ist das, was eben noch zu sehen war, plötzlich verschwunden. Nichts scheint von längerer Dauer zu sein, nicht einmal die Gedanken. Und wenn etwas verschwunden ist, dann ist es auch vorbei. Ganze Geschichten können aus einzelnen Wörtern entstehen, die Essenz dieser Geschichten scheint in der elementaren Struktur der Sprache enthalten zu sein, und gleichzeitig auch in der Beziehung zwischen Sprache und Imagination. Jemand sagt „Zebra“ oder „schnaubender Drache“ oder „Berliner Mauer“, und dann passiert etwas: Irgendwo in unseren Köpfen erscheint ein Bild von diesen Dingen. Niemand weiß genau, wo und wie diese Bilder entstehen und wahrgenommen werden.

In „Die andere Seite“ untersuchen die Choreografin Christina Ciupke und die Filmemacherin Lucy Cash Geschichten unter dem Aspekt, wie Informationen verarbeitet werden, inwiefern sie Erzählkonventionen widerspiegeln und auf welche Weisen das menschliche Gehirn mit dem Unbekannten umgeht. Die gezeigte Fassung ist ein „work in progress“ mit den Ergebnissen der ersten intensiven Zusammenarbeit der Künstlerinnen.

Cast & Credits

Concept: Lucy Cash, Christina Ciupke
Production management: Susanne Beyer

A production by Christina Ciupke / Lucy Cash and Sophiensaele
Funded by the Governing Mayor of Berlin – Cultural Affairs and the Fonds Darstellende Künste e.V.

Sophiensæle

Sophienstraße 18
10178 Berlin

sophiensaele.com
Map

Tickets: (030) 283 52 66

Christina Ciupke / Trailers and Video Documentations

To top