The relationship between the beginning of the Israeli dance and the expression dance, which was a revolution in Germany at the beginning of the twenties, is of great significance both historically and culturally, as well as in the complex history of the two countries. Margalit Ornstein emigrated to Eretz Israel in 1921, after having received a letter from her husband, the engineer, architect, and dreamer Jack Ornstein, saying, “Come, here is paradise …” She is the first dance school in Tel Aviv, which should be the most significant in Israel for the next 40 years. As a choreographer, Margalit Ornstein composed pieces for her twins Shoshanna and Yehudit as well as for the theater and for Kibuzzfeste. Still in Vienna, she had graduated from the Academy of Dance, led by Gertrud Bodenwieser, and later studied with Mary Wigman, Rosalia Chladeck and Max Terpis, as well as her daughters, who were also trained in Berlin and Vienna.

POST-Express in Germany, Israel and Butoh, a two-week festival with installations, exhibitions, performances and interactive formats
What is the relevance of expression here and now? How contemporary dance shows traces of what developed in the early 20th century in Central Europe, since it has been carried into numerous other regions of the world; Has mixed with the respective influences there and has gone through the most diverse political systems? In an equally practical and historical research process, artists have explored the roots and branches of the expression dance together and independently. The result is an awareness of the complex interactions between the conceptual possibilities offered by the expressionism and the cultural concept of individuality and restriction, which are inherent in the various political systems. This physical, experiential research project brings old “treasures” together with critical reflections of today

Die Beziehung zwischen dem Anfang des israelischen Tanzes und des Ausdruckstanzes, der zu Beginn der Zwanziger Jahre in Deutschland eine Revolution darstellte, ist historisch und kulturell, wie auch in der komplexen Geschichte der beiden Länder von großer Bedeutung. Margalit Ornstein wanderte 1921 nach Palästina, in das “Eretz Israel” aus, nachdem sie von ihrem Mann, dem Ingenieur, Architekten und Träumer Jack Ornstein einen Brief erhalten hatte mit den Worten: “Komm, hier ist das Paradies…” 1922 eröffnete sie die erste Tanzschule in Tel Aviv, die auch für die folgenden 40 Jahre die bedeutendste in ganz Israel sein sollte. Margalit Ornstein komponierte als Choreographin Stücke für ihre Zwillingstöchter Shoshanna und Yehudit, wie auch für das Theater und für Kibuzzfeste. Noch in Wien hatte sie die von Gertrud Bodenwieser geleitete Akademie für Tanz absolviert und später immer wieder bei Mary Wigman, Rosalia Chladeck und Max Terpis studiert, so wie auch ihre Töchter, die ebenfalls in Berlin und Wien ausgebildet wurden.

POST- Ausdruckstanz in Deutschland, Israel und im Butoh ein zweiwöchiges Festival mit Installationen, Ausstellung, Performances und interaktiven Formaten
Welche Relevanz hat Ausdruckstanz im Hier und Heute? Wie zeigen sich im zeitgenössischen Tanz Spuren dessen, was im frühen 20. Jahrhundert in Mitteleuropa entwickelt, seitdem in zahlreiche andere Regionen der Welt getragen wurde; sich mit den jeweiligen dortigen Einflüssen vermischt und die unterschiedlichsten politischen Systeme durchlaufen hat? In einem gleichermaßen praktischen wie historischen Rechercheprozess haben sich KünstlerInnen gemeinsam und eigenständig mit den Wurzeln und Verzweigungen des Ausdruckstanzes auseinandergesetzt. Entstanden ist dabei ein Bewusstsein für die komplexen Wechselwirkungen zwischen den konzeptuellen Möglichkeiten, die der Ausdruckstanz bietet und dem kulturellen Begriff von Individualität und Restriktion, die den verschiedenen politischen Systemen inhärent sind. Dieses körperliche, erlebbar machende Forschungsprojekt bringt alte “Schätze” mit kritischen Überlegungen von heute zusammen

[Quelle: Abendzettel]