Production Details / Press Releases
VIBRATIONS, TRANSLATIONS – an encounter of music, performance and dance – looks into the ritualistic processes of translation between sound vibrations and body motions. The performance investigates music as a way of solving contentions between the ‘human’ and the ‘spiritual’: the interconnectedness between the material and the immaterial experience of the world. Combining the selection of inanimate objects and pivotal elements of nature such as rocks and fluids, Slim Soledad and her guests explore how the vibrations can be decoded and encoded in materiality activated by movement. She looks for new connections within the inhabited bodies and envisions a new self, born out of multiple ritualized encounters.
SLINA DA SOLEDADE AKA SLIM SOLEDAD is a multi-artist, born in Guarulhos – São Paulo/BR, currently living in Berlin. Her body moves through the different sounds interpassing rhythms like Baile Funk, Vogue and contemporary dances. These connections develop nuances in her body’s creative process as a performer and in her musical production. Co-founder of the queer collective Chernobyl that caters to a BiPOC and LGBTQIA+ audience in Brazil.
ALADA is a Brazilian dj & music producer. Part of his evolution and purpose, as an artist and character, brings a new vision for those who are understood as “music”, “art” and “genre”. Always with a paradigmatic break approach, his work is high in emotion and sexuality.
BLACK PEARL DE ALMEIDA LIMA is a Brazilian multidisciplinary, Afro-Latinx, Trans Artist based in Berlin. She graduated from the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, has performed professionally in different art institutions and renowned professionals dance companies in Germany. Joined Ballroom Germany in 2020 and is currently a member of the Iconic House of Saint Laurent Europe.
[Source: play bill]
TFB Nr. 1722
Cast & Credits
CONCEPT, SOUND, DIRECTION, PERFORMANCE: Slim Soledad
SOUND, PERFORMANCE: Alada
CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Black Pearl
SET DESIGN, LIGHT DESIGN: Eric Oliveira
CO-DIRECTION, LIGHT DESIGN, PRODUCTION: Lolla Venzon
ASSISTANCE DIRECTION, PRODUCTION, SET DESIGN: Jô Osbórnia
DRAMATURGICAL SUPPORT: Jette Büchsenschütz
A production by Slim Soledad in co-production with SOPHIENSÆLE.
Tanztage Berlin 2023
CURATOR: Mateusz Szymanówka
DRAMATURGICAL SUPPORT: Jette Büchsenschütz, Dandan Liu
PRODUCTION MANAGEMENT: Francesca Spisto
PRODUCTION: Vivi Kartsioti, Léonie Duflot
PRESS: Wayra Schuebel
The 32nd Tanztage Berlin is a production of the SOPHIENSÆLE.
Funded by the Senate Department for Culture and Europe.
With the kind support of Tanzfabrik Berlin e. V., HZT Berlin, Theaterhaus Berlin Mitte.
Tickets: (030) 283 52 66
The video documentation is produced on behalf of the Senate Department for Culture and Europe. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):
University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)