Texte zur Produktion
Die Choreografin Wen Hui ist mit ihren Arbeiten, in denen sie Tanz und Dokumentarfilm verbindet, in ihrem Heimatland China geradezu eine Legende: 1994 gründete sie die erste unabhängige Tanztheatergruppe des Ein-Parteien-Staates, ist international renommiert und eine wichtige Stimme im Kampf für Frauenrechte. Ihre internationale Anerkennung erlangte sie unter anderem im Jahr 1999 mit “Report on Giving Birth”. Die Arbeit basierte auf Interviews mit Fabrikarbeiterinnen, Ärztinnen, Journalistinnen, Hebammen und ihrer eigenen Mutter – über Erfahrungen von Schwangerschaft und Geburt. Heute, 24 Jahre nach der Uraufführung, zeigt “New Report on Giving Birth” vier Tänzerinnen, die gegenwärtige Blickwinkel auf weibliche Körper wagen. Sie begegnen einander als Mütter, Nicht-Mütter und Frauen mit Migrationsgeschichten aus China, Thailand, Iran, Italien und Deutschland. In kraftvollen, spielerischen, poetischen sowie intimen Choreografien übersetzen sie die damit verbundenen Realitäten und Zuschreibungen. Gemeinsam mit den Tänzerinnen erforscht Wen Hui, wie sich strukturelle Gewalt und Kontrolle in Körpern festschreiben. Der Tanz ist hier Kommunikationsmittel und bewegtes Archiv zugleich; ihr gemeinsamer Prozess ein Weg zu Empathie und Widerständigkeit.
[Quelle: hebbel-am-ufer.de]
TFB Nr. 1861
Besetzung & Credits
Konzept & Choreografie: Wen Hui, Living Dance Studio
Tanz & Performance: Alessandra Corti, Patscharaporn Distakul, Parvin Saljoughi, Wen Hui
Dramaturgie: Alexandra Hennig
Musik: Matthias Engelke
Video: Rémi Crépeau
Lichtdesign: Matthias Rieker
Sound: Willi Bopp
Dramaturgische Beratung und Beratung Recherche: Zhang Zhen
Produktion: Katja Armknecht
Operatives Produktionsmanagement: Nadine Branca
Outside Eye & Beratung: Julia Alsdorf
Distribution: Damien Valette
Produktion: Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt am Main), Living Dance Studio (Peking)
Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer, Hellerau (Dresden), PACT Zollverein (Essen), Théâtre de la Ville (Paris), Festival d’Automne (Paris)
Gefördert im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
HAU Hebbel am Ufer (HAU2)
Hallesches Ufer 32
10963 Berlin
Tickets: +49 (0)30 259 004 27
tickets@hebbel-am-ufer.de
Videodokumentation
Die Videodokumentation wird im Auftrag der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt hergestellt. Im Rahmen dieses Auftrags werden Produktionen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes in Berlin dokumentiert. Die Masteraufnahmen werden von der Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin archiviert. Kopien der Dokumentationen auf DVD werden folgenden Archiven zur Verfügung gestellt und sind ausschließlich im Präsenzbestand (an den Medienplätzen vor Ort) zur Sichtung zugänglich:
Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin