Skip to content

External media
Our website uses plugins of the video portal Vimeo. When you click to play a video, you agree to the collection and sharing of your data with Vimeo and the connection to a Vimeo server is established. The external Vimeo player is loaded with Do-Not-Track parameter.

Analysis tools
In order to analyze access to our video content anonymously, we use the open source web analysis service Matomo.

For further information, please see our privacy policy.

Recording: 2016-11-27 , NAH DRAN 60 | ada Studio (Video © Walter Bickmann)

Véronique Langlott

Lyrical ping pong

NAH DRAN 60 | ada Studio in den Uferstudios

Production Details / Press Releases

Today I d-a-n-c-e a piece of poetry.
Based on the poem “Alphabet” (1981), Verse 1-8, by Inger Christensen.
Lyrical Ping Pong is a solo piece that deals with the medium of language – in the form of poetry – and by doing so, it creates its own piece of poetry. It tackles its own medium of choreography and questions its working method in an ironic way. In this work each verse is translated by three different application of translation. The structure of each verse, the sound of the read lyric and associative pictures in regard to the meaning of each word, serve as a basis for the translation. As the piece progresses the structure gets deconstructed and muddled up. Verses get forgotten, only partly remembered or summarized in their “essence”. In the translation process, the dancer continually comments her own actions with an ironic touch. She thereby provides an insight not only into the content of the poem but simultaneously reveals her choreographic structure and working method.

Cast & Credits

Choreography & Dance: Véronique Langlott
Artistic exchange: Greta Granderath
Dramaturgical assistant: Fernanda Ortiz
Supported by the Theaterhaus Mitte.

ada Studio is funded by the cultural administration of the Berlin Senate.
Management / Organization: Gabi Beier
Public relations: Silke Wiethe
Technical management & lighting design: Ansgar Tappert
Thanks to the Inter-University Centre for Dance Berlin and the Uferstudios-Team.

ada Studio in den Uferstudios

Uferstr. 23
13357 Berlin

Tickets: (030) 21 80 05 07

To top