Skip to content

External media
Our website uses plugins of the video portal Vimeo. When you click to play a video, you agree to the collection and sharing of your data with Vimeo and the connection to a Vimeo server is established. The external Vimeo player is loaded with Do-Not-Track parameter.

Analysis tools
In order to analyze access to our video content anonymously, we use the open source web analysis service Matomo.

For further information, please see our privacy policy.

Recording: 2011-03-23 , HAU Hebbel am Ufer (HAU1) (Video © Walter Bickmann)

Raphael Hillebrand, Sébastien Ramirez

Nhiều mặt (Gesichter)

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Production Details / Press Releases

Sorry, this text is only available in German.
Show machine translation in English?

In ihrem Stück „Nhiều mặt“ stellen sich neun junge HipHopper aus Hanoi und die Choreografen Raphael Hillebrand und Sébastien Ramirez zentralen Fragen des Lebens: Was ist ihr größter Traum? Was ist Liebe? Wie stellen sie sich ihre Zukunft als HipHop-Tänzer vor? Und was bedeutet es, in einem Land wie Vietnam aufzuwachsen, das im Spannungsfeld von Tradition und rasanter Veränderung steht? Die Antworten der jungen Künstler sind ebenso überraschend und vielfältig wie die Ausdrucksformen, die sie hierfür wählen: B-boying, Popping, Locking, traditionelle Tänze, Popsongs oder Beatboxing im Einklang mit klassischen vietnamesischen Instrumenten. Das junge Vietnam hat viele Gesichter.

Cast & Credits

Conception, choreography, direction and dramaturgy:
Raphael Hillebrand and Sébastien Ramirez

In collaboration with the dancers:
Bùi Minh Trí, Hả Hải Long, Hoàng Kỳ Anh, Nguyễn Minh Kiên, Lại Thị Sao Mai, Nguyễn Chín Dũng, Nguyễn Viết Thành, Phạm Khánh Linh, Vũ Tùng Phương

And the musicians:
Percussions and traditional Vietnamese drum: Hà Đình Huy
Dàn Tranh (16-string instrument), Dàn bâu (single string instrument), Tàrung: Hoàng Thị Thanh Hoa

Musical direction: Hà Đình Huy
Light design: Nguyễn Duy Chân
Lighting and technical management Europatournée: Cyril Mulon

Project coordination and production management: MOOV’N ACTION. The restaging of 2011 is supported by the Goethe Institute Vietnam / Tanzconnexions. Tour with the support of Act’art – Conseil général de Seine-et-Marne. This project was realized in 2008 by the Goethe Institute Vietnam and the Espace Center Culturel Français Hanoi in cooperation with the Performing Arts Center Vietnam – Trung tâm Tô chúc Biêu d ‘Nghe thuât and the support of the Elysée Fund.

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Stresemannstr. 29
10963 Berlin

Tickets: +49 (0)30 259 004 27

Video Documentation

The video documentation is produced on behalf of the Senate Department for Culture and Social Cohesion. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

To top