Skip to content

External media
Our website uses plugins of the video portal Vimeo. When you click to play a video, you agree to the collection and sharing of your data with Vimeo and the connection to a Vimeo server is established. The external Vimeo player is loaded with Do-Not-Track parameter.

Analysis tools
In order to analyze access to our video content anonymously, we use the open source web analysis service Matomo.

For further information, please see our privacy policy.

Recording: 2014-11-22 , EDEN***** (Video © Walter Bickmann)

MS Schrittmacher | Martin Stiefermann



Production Details / Press Releases

A choreographic discourse
About the way we deal with a world that has become intangible

Faith in our economic and democratic systems is increasingly fading. We feel the current crisis without really understanding its complexity. While the people in the wealthier parts of Europe are retreating from the public sphere into the private realm due to a threat that is still abstract to them, the very concrete threat to people’s existence in the crisis-riddled European South is driving others onto the streets. Both reactions have a certain helplessness in common.

Two reactions, two dancers, two choreographers. One Europe, one stage, one piece. In VON INNEN HERAUS DRAUSSEN, the retreat from public space confronts its recapture.

First, the choreographers Efrat Stempler and Martin Stiefermann separately investigate the physicality, dynamics, urgency and perspectives of retreat and recature; then both forms will be brought on stage as a common piece in order to once again restore the context.

The connecting link between these two levels is Albrecht Ziepert’s sound cosmos; he will form the live sounds of both dancers’ movements and bodies into the soundtrack of an intangible world.

Cast & Credits

Choreographie: Efrat Stempler, Martin Stiefermann
Performer: Jorge Morro, Andrea Dorian Rama
Live Musiker: Albrecht Ziepert
Dramaturgie / Text: Hartmut Schrewe
Ausstattung: MartConcept/ choreography: Efrat Stempler, Martin Stiefermann
Performer: Jorge Morro, Andrea Dorian Rama
Live musician: Albrecht Ziepert
Dramaturgy/ text: Hartmut Schrewe
Stage set: Martin Stiefermann
Lighting/ stage technician: Fabian Bleisch
Production management: ehrliche Arbeit – freies Kulturbüro
Press: k3 berlin – Kontor für Kultur und Kommunikation
Photos: Andreas J. Etter, Ruthe Zunz
Graphics: Peter Junge
Interns: Natalie Baudy, Sarah Stührenberg
A production by →MS Schrittmacher
Produced at DOCK11 EDEN*****
Supported by the Governing Mayor of Berlin


Breite Str. 43
13187 Berlin

Video Documentation

The video documentation is produced on behalf of the Senate Department for Culture and Social Cohesion. The purpose of this contract is to document productions in the field of contemporary dance in Berlin. The master recordings are archived by the University Library of the Berlin University of Arts. Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives (at media desks in these institutions):

University Library of the Berlin University of Arts
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT)

MS Schrittmacher | Martin Stiefermann / Trailers and Video Documentations

To top