In the balancing act between two cultures: “andropolaroid” is based on the personal experiences that Yui Kawaguchi made during her immigration from Japan to Germany. Five years have elapsed since she began a first discussion on the subject. In the meantime, one’s own gaze has gained ground, other personal events have come to the fore and changes have influenced the social consciousness.

With these experiences and the temporal distance, Yui Kawaguchi looks at her work back then. At first the stranger still shows itself in sharp contours and is clearly separated from the familiar. But what happens when the borders shift and cuttings are formed? Does the former stranger lose his charm and his danger and become the former confidant to an inexplicable mystery?

Starting from the microcosm of the individual in “andropolaroid” the staging travels to the general social intertwines and makes them grow with “andropolaroid 1.1” to new life.

“Yui Kawaguchi himself becomes a symbolic being who works with color, light, space and sound. Kawaguchi is moving with impressive precision … As complex and complex as it is here, Kawaguchi is rarely pictured … the choreography never lingered in loving motifs or beautiful pictures, but rounded off into a delicate dance art work. “The Kölnische Rundschau on” andropolaroid “, Which was awarded the Kölner Tanzpreis in 2010.

[Reference: PR-Info]

Im Spagat zwischen zwei Kulturen: „andropolaroid“ basiert auf den persönlichen Erfahrungen, die Yui Kawaguchi im Rahmen ihrer Immigration von Japan nach Deutschland machte. Fünf Jahre sind vergangen, seit sie eine erste Auseinandersetzung zu diesem Thema erarbeitete. Inzwischen hat der eigene Blick Abstand gewonnen, andere persönliche Ereignisse haben sich in den Vordergrund gedrängt und Veränderungen das gesellschaftliche Bewusstsein beeinflusst.

Mit diesen Erfahrungen und der zeitlichen Distanz betrachtet Yui Kawaguchi ihre damalige Arbeit neu. Anfangs zeigt sich das Fremde noch in scharfen Konturen und ist klar vom Vertrauten getrennt. Doch was passiert, wenn sich die Grenzen verschieben und sich Schnittmengen bilden? Verliert das ehemals Fremde seinen Reiz und seine Gefahr und wird das vormals Vertraute zu einem unerklärlichen Mysterium?

Ausgehend vom Mikrokosmos des Individuums in „andropolaroid“ reist die Inszenierung zu den allgemeingesellschaftlichen Verflechtungen und lässt sie mit „andropolaroid 1.1“ zu neuem Leben erwachsen.

„Yui Kawaguchi selbst wird zu einem zeichenhaften Wesen, das mit Farbe, Licht, Raum und Ton agiert. Mit eindrucksvoller Präzision bewegt sich Kawaguchi…So anschaulich und pointiert wie hier werden komplexe Prozesse selten dargestellt… die Choreografie verharrt nie bei lieb gewonnenen Motiven oder schönen Bildern, sondern rundet sich zu einem delikaten Tanzkunstwerk.“ Die Kölnische Rundschau über „andropolaroid“, das 2010 mit dem Kölner Tanzpreis ausgezeichnet wurde.

[Quelle: PR-Info]